-
1 obejrzeć\ się
obejrz|eć sięсов. 1. осмотреться, оглядеться;\obejrzeć\ się się w lustrze посмотреться в зеркало; \obejrzeć\ się się do tyłu оглянуться назад;
2. опомниться, одуматься; подумать;\obejrzeć\ sięyj się, со robisz подумай только, что ты делаешь;
● \obejrzeć\ się się za kimś, czymś присмотреть (себе), найти кого-л., что-л.;ani się \obejrzeć\ sięał он и оглянуться не успел+2. zreflektować się, zastanowić się
-
2 obejrzeć się
сов.1) осмотре́ться, огляде́тьсяobejrzeć się się w lustrze — посмотре́ться в зе́ркало
obejrzeć się się do tyłu — огляну́ться наза́д
2) опо́мниться, оду́маться; поду́матьobejrzyj się, co robisz — поду́май то́лько, что ты де́лаешь
•- ani się obejrzałSyn: -
3 obejrzeć się się za kimś, czymś
присмотре́ть (себе́), найти́ кого́-л., что́-л. -
4 obejrzeć
глаг.• видать• видеть• глядеть• исследовать• наблюдать• навестить• обозреть• оглядеть• оглядывать• осматривать• осмотреть• повидать• понимать• посмотреть• просмотреть• рассмотреть• смотреть• увидать• увидеть• узреть* * *obejrz|eć\obejrzećyj, \obejrzećany сов. 1. осмотреть; оглядеть;\obejrzeć przez mikroskop рассмотреть в микроскоп (под микроскопом);
2. (film, sztukę itp.) посмотреть+1. przyjrzeć się, przypatrzyć się
* * *obejrzyj, obejrzany сов.1) осмотре́ть; огляде́тьobejrzeć przez mikroskop — рассмотре́ть в микроско́п (под микроско́пом)
2) (film, sztukę itp.) посмотре́тьSyn: -
5 oglądać się
несов.1) осма́триваться, огля́дыватьсяoglądać się się w lustrze — смотре́ться в зе́ркало; ср. obejrzeć się 1)
2) (liczyć na kogoś, coś) наде́яться, полага́ться, рассчи́тывать• -
6 oglądać\ się
несов. 1. осматриваться, оглядываться;\oglądać\ się się w lustrze смотреться в зеркало; ср. obejrzeć się 1; 2. (Uczuć na kogoś, coś) надеяться, полагаться, рассчитывать; ● \oglądać\ się się za kim, czymś искать кого-л., что-л., присматривать (себе) кого-л., что-л. -
7 poza
сущ.• осанка• отношение• поза• позиция• положение• состояние• стан* * *1) przyim. poza (o kierunku) дальше, за, за пределы2) przyim. poza (o miejscu) вне, за3) przyim. poza (oprócz, z pominięciem) вне, кроме4) rzecz. poza поза* * *%1 ♀, мн. Р. póz поза+postawa, pozycja
\poza kolejką вне очереди; \poza prawem вне закона; \poza nim кроме него; \poza godzinami służbowymi во внеслужебное время;\poza lasem за лесом;
2. с В за, за пределы (чего-л.);obejrzeć się \poza siebie оглянуться назад; wyskoczył \poza bramę выскочил за ворота; ● \poza oczy (oczami) за глаза
* * *I ж, мн P pózпо́заSyn:II предлог1) с Т за; кро́ме; внеpoza lasem — за ле́сом
poza kolejką — вне о́череди
poza prawem — вне зако́на
poza nim — кро́ме него́
poza godzinami służbowymi — во внеслуже́бное вре́мя
2) с В за, за преде́лы (чего-л.)obejrzeć się poza siebie — огляну́ться наза́д
wyskoczył poza bramę — вы́скочил за воро́та
•- poza oczami -
8 umsehen
umsehen ( irr): vr sich umsehen rozglądać < rozejrzeć> się ( im Garten po ogrodzie); ( zurückblicken) oglądać < obejrzeć> się; -
9 betrachten
sich im Spiegel betrachten przeglądać < przejrzeć> się w lustrze; fig ( etwas beurteilen) zapatrywać się na (A); (halten für) uważać ( als Freund za przyjaciela) -
10 ansehen
ansehen ( irr) vt <po>patrzeć, spoglądać < spojrzeć> (na A); ( auffassen als) zapatrywać się (na A); (halten für) uważać, poczytywać (für, als za A);man sah es ihm an, dass widać było po nim, że;etwas nicht mehr mit ansehen können już nie móc więcej patrzeć na (A);vi sieh (mal) an popatrz no;etwas ist hübsch anzusehen … ładnie wygląda; -
11 Augenschein
sich durch Augenschein überzeugen (von) przekon(yw)ać się naocznie (o L) -
12 zurückblicken
См. также в других словарях:
obejrzeć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. oglądać (się) I{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ani się {{/stl 7}}{{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}obejrzy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obejrzeć się — Ani się obejrzał(a) «o czymś, co stało się bardzo szybko i niepostrzeżenie»: Wrócę, ani się obejrzysz. Za trzy lata przyjdziesz mnie witać. W. Żukrowski, Tablice … Słownik frazeologiczny
obejrzeć — dk VIIb, obejrzećjrzę, obejrzećjrzysz, obejrzećjrzyj, obejrzećjrzał, obejrzećjrzeli, obejrzećjrzany forma dk czas. oglądać (p.) obejrzeć się 1. forma dk czas. oglądać się (p.) 2. «zauważyć coś, spostrzec się, zastanowić się, zreflektować się»… … Słownik języka polskiego
oglądać się — I – obejrzeć się, oglądnąć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oglądać siebie samego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obejrzeć się w lusterku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} patrzeć,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjrzeć się — dk VIIb, przyjrzeć sięjrzę się, przyjrzeć sięjrzysz się, przyjrzeć sięjrzyj się, przyjrzeć sięjrzał się, przyjrzeć sięjrzeli się, reg. przyglądnąć się dk Va, przyjrzeć sięnę się, przyjrzeć sięniesz się, przyjrzeć sięnij się, przyjrzeć sięnął się … Słownik języka polskiego
oglądać — ndk I, oglądaćam, oglądaćasz, oglądaćają, oglądaćaj, oglądaćał, oglądaćany obejrzeć dk VIIb, oglądaćjrzę, oglądaćjrzysz, oglądaćjrzyj, oglądaćjrzał, oglądaćjrzeli, oglądaćjrzany 1. «patrząc, zwykle z różnych stron, poznawać coś, zapoznawać się z… … Słownik języka polskiego
tył — m IV, D. u, Ms. tyle; lm M. y 1. «część, strona czegoś przeciwległa w stosunku do przodu, frontu, najdalej położona w stosunku do części przedniej danego przedmiotu; u człowieka: część ciała po stronie pleców, u zwierząt: część ciała najdalej… … Słownik języka polskiego
dookoła — 1. «przysłówek oznaczający: ze wszystkich stron punktu położonego w środku; na wszystkie strony, naokoło, dokoła» Dookoła leżała pustynia. Dookoła słychać było wybuchy pocisków. Obejrzeć się dookoła przed wejściem na jezdnię. ◊ pot. Dookoła… … Słownik języka polskiego
w koło — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ruchem obrotowym wokół osi, wykonując taki ruch : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś obraca się w koło. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ob- — + obe «przedrostek pełniący te same funkcje co przedrostek o , lecz występujący rzadziej (czasami obocznie)» a) → o w zn. 1 Obcałować, obeschnąć, obgotować, obciągnąć, o(b)sunąć się, o(b)trząść, obejrzeć się, obgadać, objadać, obciąć, o(be)drzeć … Słownik języka polskiego
mimowolnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bez wcześniejszego zamiaru, chęci; odruchowo, nieumyślnie; także: wbrew uprzedniemu zamiarowi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mimowolnie ściszyli głosy. Sięgnąć po coś mimowolnie. Obejrzeć się mimowolnie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
